Interview de Taylor, relatif à son combat contre Pavlik

[Jean-Michel]

Journaliste :
Etant donné que ce combat est au delà de la limite de poids, aucun titre n’est en jeu. Tu aurais pu facilement monter de catégorie et affronter d’autres adversaires. Le fait que le 1er combat laissa une trace mémorable dans les esprits des fans de boxe et des experts va sûrement se traduire en dollars pour la revanche. Est-ce cela la motivation principale ou c’est juste une question de revanche dans ton esprit ?

Taylor :
Ce fut ma 1ère défaite professionnelle. Je veux certainement prendre ma revanche, et cela me donne une grosse motivation. N’importe quel boxeur avec un tant soit peu de fierté ressent la même chose.

Journaliste :
Quand tu l’as mis à terre dans le 2ème round, et salement touché dans la série de coups qui a suivi, Kelly Pavlik est arrive à tenir bon et à laisser passer l’orage. As-tu été surpris qu’il ait pu résisté ainsi, et tu l’attribues à quoi ?

Taylor :
Kelly a fait un grand match, et il a fait ce qu’il avait à faire pour obtenir la victoire. La seule chose à laquelle je pourrais attribuer ça, est qu’il était déterminé, et en excellente condition physique pour ce combat.

Journaliste :
Juste au moment où le combat a été stoppé, étais-tu en pleine possession de tes moyens, ou ressentais-tu que tu avais perdu le contrôle du combat, que tu baissais de régime, ou alors était-ce une fin brutale ?

Taylor :
Je me sentais très bien dans ce combat, et je ne peux pas expliquer cela par une baisse de régime ou une fin brutale car c’est la première fois que j’ai perdu, et que j’ai perdu de cette façon.



Interview d'origine :

Since this fight is over the weight, no title is at stake. You could have easily and understandably moved up in weight and gone after some other opponent. The fact that the first fight was fantastic in the minds of fans and boxing experts alike surely translates into $$$ for the rematch. Is that the motivating factor or is it purely revenge that is on your mind?
It was my first professional loss. I certainly want to revenge the loss and it gives me plenty of motivation. Any fighter with any kind of pride would feel the same way.


When you had him down in the second round, and badly hurt in your follow up flurry, he managed to survive and turn things around. Were you surprised he escaped, and to what do you attribute that?
Kelly fought a great fight and he did what he had to do to get the victory. The only thing I would attribute that to is he was determined and in great condition for the fight.

Up to the point where the fight was stopped, did you feel in complete control or was there a feeling that the tide had changed, that you were fading, or was it a sudden ending in your mind?
I felt very good in the fight, but I can't really explain anything about the tide changing or a sudden ending because it was the first time I lost and the way I lost.

[ruslan]

interview complete de jermain taylor

http://translate.google.com/translate?u ... r&ie=UTF-8