La definition de gatekeeper est tres claire en anglais.
C’est celui qui garde la porte qui mene au plus haut niveau.
Il faut franchir cet obstacle pour aller plus haut.
Par contre je voulais savoir si il y avait l’equivalent de ce terne en francais dans le monde de la boxe et ca n’a pas l’air d’etre le cas (le terme de portier mentionne par cleming pour les canadiens ne me semble pas vraiment bien passer en francais)
Bon sinon ca n’a rien a voir mais comme on parle de gardien, je me permet de vous passer cette petite enigme

Vous etes perdu dans le desert et vous crevez de soif.
Vous arrivez a un endroit ou il y a 2 routes chacune avec un garde devant.
Une des 2 routes mene a l’oasis et l’autre ne mene nulle part.
Les 2 gardes savent laquelle des 2 routes mene a l’oasis et tout le monde sait qu’un des gardes dit toujours la verite et que l’autre ment toujours.
Vous n’avez le droit qu’a une seule question et vous ne pouvez la poser qu’a un seul des gardes sans savoir lequel dit la verite et lequel ment.
Quelle est donc la question qui vous permettra a coup sur de trouver la route de l’oasis quel que soit le garde a qui vous la posez ?
Bon je sais je suis hors sujet ...
Mais le probleme du gatekeeper m’a fait penser a cette vieille enigme ....